schema realizzato da Oscar Perino